JVM_IR more precise check for special bridges in super class

KT-41123

compiler/testData/codegen/box/collections/kt41123.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// WITH_RUNTIME
+// KJS_WITH_FULL_RUNTIME
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+
+open class A : HashMap<String, String>()
+
+fun box(): String {
+    val a = object : A() {}
+    a["OK"] = "OK"
+    return a["OK"]!!
+}