FIR resolve: add partial support of extension lambda calls

Here we introduce ONLY_IMPLICIT_RECEIVER tower level
to support extension lambda calls on local variables,
and soften extension receiver checks to make such extensions visible & applicable.
Also here we try to map arguments twice for functional types

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/invoke/kt9805.fir.kt

@@ -6,11 +6,11 @@ class B
 
 fun test(a: A, b: B) {
     with(b) {
-        a.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!>() // here must be error, because a is not extension receiver
+        a.foo() // here must be error, because a is not extension receiver
 
         a.foo(this)
 
-        <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>(a.foo)()<!>
+        (a.foo)()
 
         (a.foo)(this)
     }