FIR resolve: add partial support of extension lambda calls

Here we introduce ONLY_IMPLICIT_RECEIVER tower level
to support extension lambda calls on local variables,
and soften extension receiver checks to make such extensions visible & applicable.
Also here we try to map arguments twice for functional types

compiler/testData/diagnostics/tests/operatorsOverloading/kt13330.fir.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
 // !WITH_NEW_INFERENCE
 //KT-13330 AssertionError: Illegal resolved call to variable with invoke
 
-fun foo(exec: (String.() -> Unit)?) = "".<!UNRESOLVED_REFERENCE!>exec<!><caret>() // <caret> is test data tag here
+fun foo(exec: (String.() -> Unit)?) = "".<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>exec<!><caret>() // <caret> is test data tag here