FIR resolve: add partial support of extension lambda calls

Here we introduce ONLY_IMPLICIT_RECEIVER tower level
to support extension lambda calls on local variables,
and soften extension receiver checks to make such extensions visible & applicable.
Also here we try to map arguments twice for functional types

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/kt10036.fir.kt

@@ -9,7 +9,7 @@ class OverloadTest {
 object Literal
 
 inline fun <T : Any> OverloadTest.overload(value: T?, function: OverloadTest.(T) -> Unit) {
-    if (value == null) foo(Literal) else <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>function<!>(value)
+    if (value == null) foo(Literal) else function(value)
 }
 
 // Overload resolution ambiguity