Prohibit @JvnName on functions mangled because of return type

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/annotations/annotationApplicability/jvmNameOnMangledNames.fir.kt

@@ -10,4 +10,18 @@ inline class Foo(val x: Int) {
 fun bar(f: Foo) {}
 
 @JvmName("good")
-fun baz(r: Result<Int>) {}
+fun baz(r: Result<Int>) {}
+
+@JvmName("test")
+fun returnsInlineClass() = Foo(1)
+
+@JvmName("test")
+fun returnsKotlinResult(a: Result<Int>): Result<Int> = a
+
+class C {
+    @JvmName("test")
+    fun returnsInlineClass() = Foo(1)
+
+    @JvmName("test")
+    fun returnsKotlinResult(a: Result<Int>): Result<Int> = a
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/annotations/annotationApplicability/jvmNameOnMangledNames.kt

@@ -10,4 +10,18 @@ inline class Foo(val x: Int) {
 fun bar(f: Foo) {}
 
 @JvmName("good")
-fun baz(r: Result<Int>) {}
+fun baz(r: Result<Int>) {}
+
+@JvmName("test")
+fun returnsInlineClass() = Foo(1)
+
+@JvmName("test")
+fun returnsKotlinResult(a: Result<Int>): Result<Int> = a
+
+class C {
+    <!INAPPLICABLE_JVM_NAME!>@JvmName("test")<!>
+    fun returnsInlineClass() = Foo(1)
+
+    <!INAPPLICABLE_JVM_NAME!>@JvmName("test")<!>
+    fun returnsKotlinResult(a: Result<Int>): Result<Int> = a
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/annotations/annotationApplicability/jvmNameOnMangledNames.txt

@@ -2,6 +2,17 @@ package
 
 @kotlin.jvm.JvmName(name = "bad") public fun bar(/*0*/ f: Foo): kotlin.Unit
 @kotlin.jvm.JvmName(name = "good") public fun baz(/*0*/ r: kotlin.Result<kotlin.Int>): kotlin.Unit
+@kotlin.jvm.JvmName(name = "test") public fun returnsInlineClass(): Foo
+@kotlin.jvm.JvmName(name = "test") public fun returnsKotlinResult(/*0*/ a: kotlin.Result<kotlin.Int>): kotlin.Result<kotlin.Int>
+
+public final class C {
+    public constructor C()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    @kotlin.jvm.JvmName(name = "test") public final fun returnsInlineClass(): Foo
+    @kotlin.jvm.JvmName(name = "test") public final fun returnsKotlinResult(/*0*/ a: kotlin.Result<kotlin.Int>): kotlin.Result<kotlin.Int>
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
 
 public final inline class Foo {
     public constructor Foo(/*0*/ x: kotlin.Int)