Creating IrLineNumberTestGenerated, adding line numbers for few common expressions

This PR enables LineNumberTestGenerated test on IR backend. The testing of
hardcoded sequence of line numbers is replaced with mere checks for set-like
checks for expected line numbers.

compiler/testData/codegen/boxInline/complexStack/asCheck.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
 // FILE: 1.kt
 // WITH_RUNTIME
 package test