diff --git a/js/js.translator/src/org/jetbrains/k2js/translate/reference/QualifiedExpressionTranslator.java b/js/js.translator/src/org/jetbrains/k2js/translate/reference/QualifiedExpressionTranslator.java
index 03f2689f1f7..dea475ff59a 100644
--- a/js/js.translator/src/org/jetbrains/k2js/translate/reference/QualifiedExpressionTranslator.java
+++ b/js/js.translator/src/org/jetbrains/k2js/translate/reference/QualifiedExpressionTranslator.java
@@ -27,6 +27,7 @@ import org.jetbrains.k2js.translate.utils.ErrorReportingUtils;
 
 import static org.jetbrains.k2js.translate.general.Translation.translateAsExpression;
 import static org.jetbrains.k2js.translate.utils.BindingUtils.getDescriptorForReferenceExpression;
+import static org.jetbrains.k2js.translate.utils.JsAstUtils.setQualifier;
 import static org.jetbrains.k2js.translate.utils.PsiUtils.getNotNullSimpleNameSelector;
 import static org.jetbrains.k2js.translate.utils.PsiUtils.getSelector;
 
@@ -72,7 +73,11 @@ public final class QualifiedExpressionTranslator {
         }
         //TODO: never get there
         if (selector instanceof JetSimpleNameExpression) {
-            return ReferenceTranslator.translateSimpleName((JetSimpleNameExpression)selector, context);
+            JsExpression simpleName = ReferenceTranslator.translateSimpleName((JetSimpleNameExpression) selector, context);
+            if (receiver != null) { // TODO: hack for nested Object
+                setQualifier(simpleName, receiver);
+            }
+            return simpleName;
         }
         throw new AssertionError("Unexpected qualified expression: " + selector.getText());
     }