[FIR] Fix extension property reference resolution

On type with star projection
#KT-44372 Fixed

compiler/testData/codegen/box/callableReference/function/extensionProperty.kt

@@ -0,0 +1,23 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+
+import kotlin.reflect.KClass
+
+fun box(): String {
+    val arr: Array<KClass<*>> = arrayOf(String::class, Number::class) as Array<KClass<*>>
+    val xs = arr.myMap { it.java }.toList()
+    val ys = arr.myMap(KClass<*>::java).toList()
+    if (xs != ys) return "fail1"
+    if (!arr.foo()) return "fail2"
+    return "OK"
+}
+
+public inline fun <A, B> Array<out A>.myMap(transform: (A) -> B): List<B> {
+    return mapTo(ArrayList<B>(size), transform)
+}
+
+fun Any?.foo(): Boolean {
+    val result = (this as Array<KClass<*>>).map(KClass<*>::java).toList()
+    val withLambda = (this as Array<KClass<*>>).map { it.java }.toList()
+    return result == withLambda
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/capturedTypes/approximateContravariantCapturedTypes.fir.kt

@@ -24,10 +24,10 @@ fun <T> Foo2<T>.setX(y: T): T {
 fun Float.bar() {}
 
 fun test1() {
-    val fooSetRef = <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("ERROR CLASS: Unresolved reference: setX")!>Foo<*>::<!UNRESOLVED_REFERENCE!>setX<!><!>
+    val fooSetRef = <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.reflect.KFunction2<Foo<*>, CapturedType(*), CapturedType(*)>")!>Foo<*>::setX<!>
     val foo = Foo<Float>(1f)
 
-    fooSetRef.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>invoke<!>(foo, 1)
+    fooSetRef.invoke(foo, <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>1<!>)
 
     foo.x.bar()
 }
@@ -42,10 +42,10 @@ fun test2() {
 }
 
 fun test3() {
-    val fooSetRef = <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("ERROR CLASS: Unresolved reference: setX")!>Foo2<*>::<!UNRESOLVED_REFERENCE!>setX<!><!>
+    val fooSetRef = <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.reflect.KFunction2<Foo2<*>, CapturedType(*), CapturedType(*)>")!>Foo2<*>::setX<!>
     val foo = Foo2<Int>(1)
 
-    fooSetRef.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>invoke<!>(foo, "")
+    fooSetRef.invoke(foo, <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>""<!>)
 
     foo.x.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>bar<!>()
 }