Fix suspend function with inline class types in reflection

#KT-34024 Fixed

compiler/testData/codegen/box/reflection/call/inlineClasses/suspendFunction.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_REFLECT
+// WITH_COROUTINES
+
+package test
+
+import kotlin.coroutines.startCoroutine
+import kotlin.reflect.full.callSuspend
+import helpers.*
+
+inline class Z(val value: String)
+
+class S {
+    private var value: Z = Z("")
+
+    suspend fun consumeZ(z: Z) { value = z }
+    suspend fun produceZ(): Z = value
+    suspend fun consumeAndProduceZ(z: Z): Z = z
+}
+
+private fun run0(f: suspend () -> String): String {
+    var result = ""
+    f.startCoroutine(handleResultContinuation { result = it })
+    return result
+}
+
+fun box(): String =
+    run0 {
+        val s = S()
+        S::consumeZ.callSuspend(s, Z("z"))
+        val v = S::produceZ.callSuspend(s)
+        if (v != Z("z")) "Fail: $v"
+        else S::consumeAndProduceZ.callSuspend(s, Z("OK")).value
+    }