Disallow function types with big arity on JVM if LV < 1.3 or API < 1.3

The implementation is a bit obscure because this worked on JS since
Kotlin 1.0 and we should not break that; however, on JVM, a diagnostic
will be reported with old language/API version

 #KT-25241 Fixed

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/codegen/LightAnalysisModeTestGenerated.java

@@ -10279,6 +10279,11 @@ public class LightAnalysisModeTestGenerated extends AbstractLightAnalysisModeTes
         @TestDataPath("$PROJECT_ROOT")
         @RunWith(JUnit3RunnerWithInners.class)
         public static class BigArity extends AbstractLightAnalysisModeTest {
+            @TestMetadata("noBigFunctionTypes.kt")
+            public void ignoreNoBigFunctionTypes() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/functions/bigArity/noBigFunctionTypes.kt");
+            }
+
             private void runTest(String testDataFilePath) throws Exception {
                 KotlinTestUtils.runTest(this::doTest, TargetBackend.JVM, testDataFilePath);
             }