[FIR] Exclude class type arguments checks for type parameters from outer functions

#KT-63577

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt63577.fir.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// WITH_STDLIB
+// FULL_JDK
+
+fun <ItemType> setupListSpeedSearch() {
+    class MatchedItem(val item: ItemType)
+    class MatchedItem1<T>(val item: ItemType)
+    MatchedItem::class
+    MatchedItem::item
+    MatchedItem1::class
+    <!WRONG_NUMBER_OF_TYPE_ARGUMENTS!>MatchedItem1<!>::item
+    <!CLASS_LITERAL_LHS_NOT_A_CLASS!>MatchedItem1<Int>::class<!>
+    MatchedItem1<Int>::item
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt63577.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// WITH_STDLIB
+// FULL_JDK
+
+fun <ItemType> setupListSpeedSearch() {
+    class MatchedItem(val item: ItemType)
+    class MatchedItem1<T>(val item: ItemType)
+    <!CLASS_LITERAL_LHS_NOT_A_CLASS!>MatchedItem::class<!>
+    MatchedItem::item
+    MatchedItem1::class
+    <!WRONG_NUMBER_OF_TYPE_ARGUMENTS!>MatchedItem1<!>::item
+    <!CLASS_LITERAL_LHS_NOT_A_CLASS!>MatchedItem1<Int>::class<!>
+    MatchedItem1<Int>::item
+}