Fix callable reference adaptation for vararg in fake override

`mappedVarargElements` are populated with parameters from
`argumentMapping`, which is computed using `ArgumentsToParametersMapper`
which calls `original` on all value parameters (see
ArgumentsToParametersMapper.kt:136).

So the code that adds empty lists for unassigned vararg parameters
should also call `original`. Otherwise, in the added test, we ended up
with two arguments for the parameter `s` in `id(::base1)`, one for
`Base.s` containing the correct value, and another for `Derived.s`
containing the empty list. Psi2ir took the last one, which resulted in
empty array being passed to the vararg parameter.

Note that all of this is caused by the fact that `original` of a fake
override parameter is the parameter of the base function. This seems
suspicious because `original` of a fake override _function_ is that fake
override itself (NOT the base function), but this would probably be very
risky to change at this point.

 #KT-48835 Fixed

compiler/resolution/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/calls/model/CallableReferencesCandidateFactory.kt

@@ -9,7 +9,6 @@ import org.jetbrains.kotlin.builtins.KotlinBuiltIns
 import org.jetbrains.kotlin.builtins.ReflectionTypes
 import org.jetbrains.kotlin.builtins.isFunctionType
 import org.jetbrains.kotlin.builtins.isSuspendFunctionType
-import org.jetbrains.kotlin.config.ApiVersion
 import org.jetbrains.kotlin.config.LanguageFeature
 import org.jetbrains.kotlin.descriptors.*
 import org.jetbrains.kotlin.descriptors.annotations.Annotations
@@ -218,8 +217,8 @@ class CallableReferencesCandidateFactory(
         }
 
         for (valueParameter in descriptor.valueParameters) {
-            if (valueParameter.isVararg && valueParameter !in mappedArguments) {
-                mappedArguments[valueParameter] = ResolvedCallArgument.VarargArgument(emptyList())
+            if (valueParameter.isVararg) {
+                mappedArguments.putIfAbsent(valueParameter.original, ResolvedCallArgument.VarargArgument(emptyList()))
             }
         }