Add -Xsanitize-parentheses to workaround ASM 6.1 issue in frame computation

#KT-29475 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeText/mangling/parenthesesNoSanitize.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
+
+class `(X)` {
+    fun `(Y)`() {}
+}
+
+// One in the file name, one in the class header, two in local variables in the constructor and the method, and one in kotlin.Metadata.d2
+// 5 \(X\)
+
+// One in the method header and one in kotlin.Metadata.d2
+// 2 \(Y\)