Move Refactoring: Do not replace references to local declaration with qualified names. Update and fix test data

#KT-4851 Fixed

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveTopLevelDeclarations/moveFunctionToPackageWithConflicts/after/a/main.kt

@@ -1,5 +1,5 @@
 package a
 
-private fun test {
+private fun test() {
     foo(Foo())
 }

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveTopLevelDeclarations/moveFunctionToPackageWithConflicts/before/a/main.kt

@@ -1,5 +1,5 @@
 package a
 
-private fun <caret>test {
+private fun <caret>test() {
     foo(Foo())
 }