Mpp: fix production internals not visible from tests in platform modules

Caused by change in mpp resolve
Happened in platform modules that have expectedBy dependencies

#KT-24729 Fixed

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/internalDependencyFromTests/b_common/common.kt

@@ -0,0 +1,4 @@
+package foo
+
+internal fun commonF() {}
+internal class CommonC

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/internalDependencyFromTests/b_common_tests/commonTests.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package foo
+
+fun useС() {
+    commonF()
+    CommonC()
+}

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/internalDependencyFromTests/b_js/js.kt

@@ -0,0 +1,4 @@
+package foo
+
+internal fun jsF() {}
+internal class JsC

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/internalDependencyFromTests/b_js_tests/jsTests.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package foo
+
+fun use() {
+    commonF()
+    CommonC()
+
+    jsF()
+    JsC()
+}

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/internalDependencyFromTests/b_jvm/jvm.kt

@@ -0,0 +1,4 @@
+package foo
+
+internal fun jvmF() {}
+internal class JvmC

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/internalDependencyFromTests/b_jvm_tests/jvmTests.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package foo
+
+fun use() {
+    commonF()
+    CommonC()
+
+    jvmF()
+    JvmC()
+}