[JS IR] Fix replacing super.toString() call with a runtime function call

#KT-52553 Fixed

js/js.translator/testData/box/builtins/toString.kt

@@ -7,6 +7,17 @@ class A {
 
 class B
 
+// KT-52553
+interface Parser
+abstract class AbstractNamedParser(val name: String): Parser {
+    override fun toString(): String = "$name ${super<Parser>.toString()}"
+}
+abstract class PredicateTokenParser(name: String): Parser, AbstractNamedParser(name) {
+}
+data class TokenEqualityParser(val expected: Int): PredicateTokenParser("$expected") {
+    override fun toString(): String = super.toString()
+}
+
 fun box(): String {
     assertEquals(A().toString(), "42")
     assertEquals(B().toString(), "[object Object]")
@@ -16,5 +27,6 @@ fun box(): String {
     assertEquals("123".toString(), "123")
     assertEquals((123 as Any).toString(), "123")
     assertEquals(null.toString(),  "null")
+    assertEquals(TokenEqualityParser(2).toString(), "2 [object Object]")
     return "OK"
-}
+}