Create from Usages: Do not suggest on type-mismatched expressions which are not call arguments

#KT-14143 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/notExactArgument.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// "Create function 'synchronized'" "false"
+// ACTION: Convert expression to 'Int'
+// ERROR: Type mismatch: inferred type is Float but Int was expected
+// WITH_RUNTIME
+
+fun test() {
+    var value = 0
+    synchronized(value) {
+        value = <caret>10 / 1f
+    }
+}