Tests: move more diagnostic tests to testsWithJvmBackend

In this commit, tests where backend diagnostics were reported correctly
are being moved.

FirScopeDumpHandler was added to FIR diagnostic tests with JVM backend
to support `SCOPE_DUMP` in `overridesBuiltinNoMagic.kt` and
`charAtAndOverload.kt`.

compiler/tests-common-new/tests/org/jetbrains/kotlin/test/runners/AbstractDiagnosticsTestWithJvmBackend.kt

@@ -22,13 +22,13 @@ import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.classic.ClassicFrontend2IrConverter
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.classic.ClassicFrontendFacade
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.classic.ClassicFrontendOutputArtifact
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.classic.handlers.ClassicDiagnosticsHandler
-import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.classic.handlers.DeclarationsDumpHandler
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.classic.handlers.FirTestDataConsistencyHandler
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.classic.handlers.OldNewInferenceMetaInfoProcessor
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.fir.Fir2IrJvmResultsConverter
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.fir.FirFrontendFacade
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.fir.FirOutputArtifact
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.fir.handlers.FirDiagnosticsHandler
+import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.fir.handlers.FirScopeDumpHandler
 import org.jetbrains.kotlin.test.frontend.fir.handlers.PsiLightTreeMetaInfoProcessor
 import org.jetbrains.kotlin.test.model.*
 import org.jetbrains.kotlin.test.services.configuration.CommonEnvironmentConfigurator
@@ -80,7 +80,10 @@ abstract class AbstractDiagnosticsTestWithJvmBackend<R : ResultingArtifact.Front
         } else {
             useMetaInfoProcessors(::PsiLightTreeMetaInfoProcessor)
             firHandlersStep {
-                useHandlers(::FirDiagnosticsHandler)
+                useHandlers(
+                    ::FirDiagnosticsHandler,
+                    ::FirScopeDumpHandler,
+                )
             }
         }