FIR: Support adding expect type to calls in foo() as R position

See https://kotlinlang.org/docs/whatsnew12.html#support-for-foo-as-a-shorthand-for-this-foo

idea/idea-frontend-fir/idea-fir-low-level-api/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/fir/low/level/api/diagnostic/compiler/based/DiagnosisCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java

@@ -10626,6 +10626,11 @@ public class DiagnosisCompilerTestFE10TestdataTestGenerated extends AbstractDiag
                 runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/inference/expectedTypeWithGenerics.kt");
             }
 
+            @TestMetadata("expectedTypeWithGenericsSafeCalls.kt")
+            public void testExpectedTypeWithGenericsSafeCalls() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/inference/expectedTypeWithGenericsSafeCalls.kt");
+            }
+
             @TestMetadata("extensionLambdasAndArrow.kt")
             public void testExtensionLambdasAndArrow() throws Exception {
                 runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/inference/extensionLambdasAndArrow.kt");