FIR: Support adding expect type to calls in foo() as R position

See https://kotlinlang.org/docs/whatsnew12.html#support-for-foo-as-a-shorthand-for-this-foo

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt30405.kt

@@ -8,9 +8,9 @@ inline fun <reified T> foo(): T {
 }
 
 fun test() {
-    val fooCall = <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>foo<!>() as String // T in foo should be inferred to String
+    val fooCall = foo() as String // T in foo should be inferred to String
     fooCall checkType { _<String>() }
 
-    val safeFooCall = <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>foo<!>() as? String
+    val safeFooCall = foo() as? String
     safeFooCall checkType { _<String?>() }
 }