Use empty list instead of ThrowingList in callable reference resolution

Clients of the call resolution do not expect to see a throwing list in call's
arguments, and it's wrong to make each of them check against the special case
that is the resolution of callable references

Fixes EA-69901

compiler/util/src/org/jetbrains/kotlin/utils/ThrowingList.java

@@ -1,44 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2010-2015 JetBrains s.r.o.
- *
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *
- * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *
- * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- * See the License for the specific language governing permissions and
- * limitations under the License.
- */
-
-package org.jetbrains.kotlin.utils;
-
-import org.jetbrains.annotations.NotNull;
-
-import java.util.AbstractList;
-
-public class ThrowingList<E> extends AbstractList<E> {
-    private static final ThrowingList<?> INSTANCE = new ThrowingList<Object>();
-
-    private ThrowingList() {}
-
-    @NotNull
-    @SuppressWarnings("unchecked")
-    public static <E> ThrowingList<E> instance() {
-        return (ThrowingList<E>) INSTANCE;
-    }
-
-    @NotNull
-    @Override
-    public E get(int index) {
-        throw new UnsupportedOperationException(getClass().getName());
-    }
-
-    @Override
-    public int size() {
-        throw new UnsupportedOperationException(getClass().getName());
-    }
-}