KT-16999: Fix duplicates in parameter info

Use ShadowedDeclarationFilter in Parameter Info
 #KT-16999 fixed

idea/testData/parameterInfo/functionCall/TwoSmartCasts.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// WITH_RUNTIME
 // See KT-14484
 
 class C {
@@ -10,6 +9,5 @@ class C {
 }
 /*
 Text: (other: Any?), Disabled: true, Strikeout: false, Green: true
-Text: (other: String?, <highlight>ignoreCase: Boolean = ...</highlight>), Disabled: false, Strikeout: false, Green: false
 Text: (other: String?, <highlight>ignoreCase: Boolean = false</highlight>), Disabled: false, Strikeout: false, Green: false
 */