K2: don't generate Java overridden synthetics for Kotlin get/sets

#KT-59038 Fixed

compiler/testData/codegen/box/fir/typeParameterInClashingAccessor.kt

@@ -0,0 +1,37 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND_K1: JVM_IR
+// ISSUE: KT-59038
+
+// FILE: C.java
+abstract class C extends B {
+    protected C(A a) {
+        super(a);
+    }
+}
+
+// FILE: test.kt
+private class D(a: A) : C(a)
+
+open class A
+
+class E : A()
+
+open class B(private val a: A) {
+    open fun <T : A> getA(): T {
+        return a as T
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    val a = A()
+    val da = D(a)
+    val aa = da.getA<A>()
+    if (a !== aa) return "FAIL 1"
+
+    val e = E()
+    val de = D(e)
+    val ee = de.getA<E>()
+    if (e !== ee) return "FAIL 2"
+
+    return "OK"
+}