Record resolution results for ambiguous callable references

#KT-34282 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/regressions/kt32862_both.kt

@@ -12,5 +12,5 @@ fun <V, T : V?> G<T>.foo(vararg values: V2<V?>) = build()
 fun forReference(ref: Any?) {}
 
 fun test() {
-    forReference(G<Int?>::<!NI;CALLABLE_REFERENCE_RESOLUTION_AMBIGUITY, NI;DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED, OI;CANNOT_COMPLETE_RESOLVE!>foo<!>)
+    forReference(G<Int?>::<!NI;CALLABLE_REFERENCE_RESOLUTION_AMBIGUITY, OI;CANNOT_COMPLETE_RESOLVE!>foo<!>)
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/regressions/kt32862_none.kt

@@ -1,5 +1,4 @@
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
-// !LANGUAGE: +NewInference
 // !WITH_NEW_INFERENCE
 
 fun foo(s: String) {}
@@ -8,5 +7,5 @@ fun foo(i: Long) {}
 fun bar(f: (Boolean) -> Unit) {}
 
 fun test() {
-    bar(::<!NI;CALLABLE_REFERENCE_RESOLUTION_AMBIGUITY, NI;DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED, OI;NONE_APPLICABLE!>foo<!>)
+    bar(::<!NI;CALLABLE_REFERENCE_RESOLUTION_AMBIGUITY, OI;NONE_APPLICABLE!>foo<!>)
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/regressions/kt34282.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+fun bar(y: (Int) -> Int) = 1
+fun foo(x: Float) = 10f
+fun foo(x: String) = ""
+
+fun main() {
+    bar(::<!CALLABLE_REFERENCE_RESOLUTION_AMBIGUITY!>foo<!>) // no report about unresolved callable reference for `foo`
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/regressions/kt34282.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package
+
+public fun bar(/*0*/ y: (kotlin.Int) -> kotlin.Int): kotlin.Int
+public fun foo(/*0*/ x: kotlin.Float): kotlin.Float
+public fun foo(/*0*/ x: kotlin.String): kotlin.String
+public fun main(): kotlin.Unit