[K/N][tests] Migrate various runtime/ tests ^KT-61259

native/native.tests/testData/compilerOutput/runtimeLogging/empty.txt

@@ -0,0 +1 @@
+OK

native/native.tests/testData/compilerOutput/runtimeLogging/logging_cache_warning.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+warning: cached libraries will not be used with runtime logs
+OK

native/native.tests/testData/compilerOutput/runtimeLogging/logging_invalid_error.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+warning: failed to parse log tag at "invalid". No logging will be performed.
+warning: failed to parse log level at "unknown". No logging will be performed.
+OK

native/native.tests/testData/compilerOutput/runtimeLogging/main.kt

@@ -0,0 +1 @@
+fun main() {}