[FIR] Fix errors related to expect classes/delegated constructors

^KT-60384 fixed

Merge-request: KT-MR-11835
Merged-by: Egor Kulikov <Egor.Kulikov@jetbrains.com>

compiler/fir/raw-fir/psi2fir/testData/rawBuilder/declarations/expectClassesAndFunctions.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+FILE: expectClassesAndFunctions.kt
+    public? final? expect class A : R|kotlin/Any| {
+    }
+    public? open class B : R|kotlin/Any| {
+        public? [ContainingClassKey=B] constructor(): R|B| {
+            super<R|kotlin/Any|>()
+        }
+
+    }
+    public? open class C : R|kotlin/Any| {
+        public? [ContainingClassKey=C] constructor(): R|C| {
+            super<R|kotlin/Any|>()
+        }
+
+    }
+    public? final? expect class D : B {
+        public? expect [ContainingClassKey=D] error_constructor(): R|D|
+
+    }
+    public? final? expect class E : B, C {
+        public? expect [ContainingClassKey=E] error_constructor(): R|E|
+
+    }
+    public? final? expect fun f(): R|kotlin/Unit|
+    public? final? expect annotation class G : R|kotlin/Annotation| {
+    }