Fixed KT-9496 FQ-class name inserted in type argument on copy/paste

#KT-9496 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/resolveTypeArgsForUnresolvedCall.kt

@@ -0,0 +1,4 @@
+fun foo() {
+    <!UNRESOLVED_REFERENCE!>x<!>.<!DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!>yyy<!><<!UNRESOLVED_REFERENCE!>XXX<!>>()
+    <!UNRESOLVED_REFERENCE!>x<!>.<!DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!>yyy<!><Int>()
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/resolveTypeArgsForUnresolvedCall.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package
+
+public fun foo(): kotlin.Unit