[LL FIR] KT-55329 Support transitive dependsOn dependencies in LL FIR

- In contrast to other kinds of dependencies, `dependsOn` dependencies
  must be followed transitively.
- Add `transitiveDependsOnDependencies` to `KtModule`. These
  dependencies are calculated lazily with a topological sort. They are
  added to the dependency provider when it's built in
  `LLFirSessionFactory`.

^KT-55329 fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/hmpp/simple.kt

@@ -1,5 +1,4 @@
 // FIR_IDENTICAL
-// FIR_IDE_IGNORE
 
 // MODULE: common
 // TARGET_PLATFORM: Common

compiler/testData/diagnostics/tests/noSymbolProvidersDuplicationInDiamond.kt

@@ -1,5 +1,4 @@
 // FIR_IDENTICAL
-// FIR_IDE_IGNORE
 // !LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
 // TARGET_BACKEND: JVM