[build] Advance kotlin-build-gradle-plugin version to 0.0.38 in the repo

Use build Gradle plugin version property

kotlin-native/tools/performance-server/buildSrc/settings.gradle.kts

@@ -13,6 +13,6 @@ buildscript {
         mavenCentral()
     }
     dependencies {
-        classpath("org.jetbrains.kotlin:kotlin-build-gradle-plugin:0.0.36")
+        classpath("org.jetbrains.kotlin:kotlin-build-gradle-plugin:${extra["kotlin.build.gradlePlugin.version"]}")
     }
 }