JVM: Fix IEEE 754 comparison generation for boxed numbers

compiler/testData/codegen/box/binaryOp/compareWithBoxedNotNullDouble.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// reason - multifile tests are not supported in JS tests
+//FILE: Holder.java
+import org.jetbrains.annotations.*;
+
+class Holder {
+    public @NotNull Double value;
+    public Holder(Double value) { this.value = value; }
+}
+
+//FILE: test.kt
+
+import Holder
+
+fun box(): String {
+    val j = Holder(0.99)
+    return if (j.value > 0) "OK" else "fail"
+}