Add "Remove argument" quick fix for TOO_MANY_ARGUMENTS

#KT-34026 Fixed
#KT-34332 Fixed

idea/testData/quickfix/removeArgument/function.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// "Remove argument" "true"
+class Bar(s: String, i: Int) {
+    fun foo(s: String) {
+    }
+}
+
+fun main() {
+    val b = Bar("2", 1)
+    b.foo("a", 1<caret>)
+}