Fix for KT-9364: M13 Wrong compiler error for "unable to inline function"

#KT-9364 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inline/lambdaCast.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNCHECKED_CAST -USELESS_CAST
+inline public fun reg(convertFunc: (Any) -> Any) {
+    convertFunc("")
+}
+
+public inline fun <reified T : Any, reified R : Any> register(converter: (T) -> R) {
+    <!USAGE_IS_NOT_INLINABLE!>converter<!> as (Any) -> Any
+    reg(<!USAGE_IS_NOT_INLINABLE!>converter<!> as (Any) -> Any)
+}