Propagate inference session from local context into property resolvers

^KT-48633 Fixed

compiler/testData/codegen/box/inference/builderInference/kt48633.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// DONT_TARGET_EXACT_BACKEND: WASM
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// WITH_RUNTIME
+
+class TowerDataElementsForName() {
+    @OptIn(ExperimentalStdlibApi::class)
+    val reversedFilteredLocalScopes = buildList {
+        class Foo {
+            val reversedFilteredLocalScopes = {
+                add("OK")
+            }
+        }
+        Foo().reversedFilteredLocalScopes()
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    return TowerDataElementsForName().reversedFilteredLocalScopes[0]
+}