NI: Do not resolve static callable references on generic types

As they weren't resolved in old inference

^KT-35920 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/kt35920.fir.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// SKIP_TXT
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+// FILE: JavaClass.java
+public class JavaClass<R> {
+    public static String baz(int x) { return ""; }
+}
+
+// FILE: main.kt
+fun foo(x: (Int) -> String) {}
+
+fun main() {
+    foo(JavaClass<*>::baz)
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/kt35920.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// SKIP_TXT
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+// FILE: JavaClass.java
+public class JavaClass<R> {
+    public static String baz(int x) { return ""; }
+}
+
+// FILE: main.kt
+fun foo(x: (Int) -> String) {}
+
+fun main() {
+    foo(JavaClass<*>::<!UNRESOLVED_REFERENCE!>baz<!>)
+}