[FIR] Implement replacing Object with type parameters for specials builtins

#KT-42601 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/collectionOverrides/commonCollections.fir.kt

@@ -2,7 +2,7 @@ import java.util.*
 fun foo() {
     val al = ArrayList<String>()
     al.size
-    al.contains(1)
+    al.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>contains<!>(1)
     al.contains("")
 
     al.remove("")
@@ -10,7 +10,7 @@ fun foo() {
 
     val hs = HashSet<String>()
     hs.size
-    hs.contains(1)
+    hs.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>contains<!>(1)
     hs.contains("")
 
     hs.remove("")
@@ -18,10 +18,10 @@ fun foo() {
 
     val hm = HashMap<String, Int>()
     hm.size
-    hm.containsKey(1)
+    hm.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>containsKey<!>(1)
     hm.containsKey("")
 
-    hm[1]
+    <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>hm[1]<!>
     hm[""]
 
     hm.remove("")