[Frontend] Make DiagnosticSuppressor a project-level extension

Originally it was an application-level component, which caused non-trivial
  logic and cognitive load to carefully handle those extensions to avoid
  memory leaks.

6740a596 introduced a way to easily register `DiagnosticSuppressor` to
  project, and this commit continues this work, making it a proper
  project-level extension

A lot of changes caused by the fact, that this extension is needed to be
  obtained from `BindingContext` (see `BindingContextSuppressCache` and
  its usages), so almost all changes are introducing `Project` to
  `BindingContext`

^KT-66449 Fixed

compiler/tests-common-new/tests/org/jetbrains/kotlin/test/frontend/classic/ClassicFrontendFacade.kt

@@ -182,7 +182,6 @@ class ClassicFrontendFacade(
         }
     }
 
-    @OptIn(ExperimentalStdlibApi::class)
     private fun performJvmModuleResolve(
         module: TestModule,
         project: Project,
@@ -197,7 +196,7 @@ class ClassicFrontendFacade(
         val moduleVisibilityManager = ModuleVisibilityManager.SERVICE.getInstance(project)
         configuration.getList(JVMConfigurationKeys.FRIEND_PATHS).forEach { moduleVisibilityManager.addFriendPath(it) }
 
-        val moduleTrace = NoScopeRecordCliBindingTrace()
+        val moduleTrace = NoScopeRecordCliBindingTrace(project)
         if (module.dependsOnDependencies.isEmpty()) {
             return TopDownAnalyzerFacadeForJVM.analyzeFilesWithJavaIntegration(
                 project,
@@ -253,7 +252,6 @@ class ClassicFrontendFacade(
         return AnalysisResult.success(moduleTrace.bindingContext, moduleDescriptor)
     }
 
-    @OptIn(ExperimentalStdlibApi::class)
     private fun performJsModuleResolve(
         project: Project,
         configuration: CompilerConfiguration,
@@ -310,7 +308,6 @@ class ClassicFrontendFacade(
         }
     }
 
-    @OptIn(ExperimentalStdlibApi::class)
     private fun performJsIrModuleResolve(
         module: TestModule,
         project: Project,
@@ -393,7 +390,7 @@ class ClassicFrontendFacade(
         friendsDescriptors: List<ModuleDescriptorImpl>,
         dependsOnDescriptors: List<ModuleDescriptorImpl>,
     ): AnalysisResult {
-        val moduleTrace = NoScopeRecordCliBindingTrace()
+        val moduleTrace = NoScopeRecordCliBindingTrace(project)
         val runtimeKlibsNames = NativeEnvironmentConfigurator.getRuntimePathsForModule(module, testServices)
         val nativeFactories = KlibMetadataFactories(::KonanBuiltIns, NullFlexibleTypeDeserializer)
         val runtimeKlibs = loadKlib(nativeFactories, runtimeKlibsNames, configuration).mapNotNull { it as? ModuleDescriptorImpl }
@@ -477,7 +474,6 @@ class ClassicFrontendFacade(
         override val refinesModuleInfos: List<ModuleInfo> = _moduleInfos.filter { it.module in module.allExpectedByModules }
     }
 
-    @OptIn(ExperimentalStdlibApi::class)
     private fun createModuleContext(
         module: TestModule,
         project: Project,

compiler/tests-common-new/tests/org/jetbrains/kotlin/test/frontend/fir/Fir2IrJvmResultsConverter.kt

@@ -106,7 +106,7 @@ class Fir2IrJvmResultsConverter(
         val codegenFactory = JvmIrCodegenFactory(configuration, phaseConfig)
         val generationState = GenerationState.Builder(
             project, ClassBuilderFactories.TEST,
-            fir2irResult.irModuleFragment.descriptor, NoScopeRecordCliBindingTrace().bindingContext, configuration
+            fir2irResult.irModuleFragment.descriptor, NoScopeRecordCliBindingTrace(project).bindingContext, configuration
         ).isIrBackend(
             true
         ).jvmBackendClassResolver(