[Frontend] Make DiagnosticSuppressor a project-level extension

Originally it was an application-level component, which caused non-trivial
  logic and cognitive load to carefully handle those extensions to avoid
  memory leaks.

6740a596 introduced a way to easily register `DiagnosticSuppressor` to
  project, and this commit continues this work, making it a proper
  project-level extension

A lot of changes caused by the fact, that this extension is needed to be
  obtained from `BindingContext` (see `BindingContextSuppressCache` and
  its usages), so almost all changes are introducing `Project` to
  `BindingContext`

^KT-66449 Fixed

compiler/backend/src/org/jetbrains/kotlin/codegen/AssertCodegenUtil.kt

@@ -175,7 +175,7 @@ private fun <D : FunctionDescriptor> ResolvedCall<D>.replaceAssertWithAssertInne
         call,
         newCandidateDescriptor,
         dispatchReceiver, extensionReceiver, explicitReceiverKind,
-        null, DelegatingBindingTrace(BindingTraceContext().bindingContext, "Temporary trace for assertInner"),
+        null, DelegatingBindingTrace(BindingTraceContext(null).bindingContext, "Temporary trace for assertInner"),
         TracingStrategy.EMPTY, MutableDataFlowInfoForArguments.WithoutArgumentsCheck(DataFlowInfo.EMPTY)
     )
     valueArguments.forEach {

compiler/backend/src/org/jetbrains/kotlin/codegen/coroutines/coroutineCodegenUtil.kt

@@ -127,7 +127,7 @@ fun ResolvedCall<*>.replaceSuspensionFunctionWithRealDescriptor(
         call,
         newCandidateDescriptor,
         dispatchReceiver, extensionReceiver, explicitReceiverKind,
-        null, DelegatingBindingTrace(BindingTraceContext().bindingContext, "Temporary trace for unwrapped suspension function"),
+        null, DelegatingBindingTrace(BindingTraceContext(null).bindingContext, "Temporary trace for unwrapped suspension function"),
         TracingStrategy.EMPTY, MutableDataFlowInfoForArguments.WithoutArgumentsCheck(DataFlowInfo.EMPTY)
     )