[FE] Prohibit default arguments in expect declarations actualized via typealias

Cases when default argument inhertied from super class are allowed.

Some tests for default arguments already exist and can be found in
`testData/diagnostics/tests/multiplatform/defaultArguments`, for example
`annotationsViaActualTypeAlias.kt`.

^KT-57614 Fixed

Merge-request: KT-MR-10356
Merged-by: Roman Efremov <Roman.Efremov@jetbrains.com>

compiler/testData/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaTypealias/common.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package test
+
+expect class A(p: String = "constructor") {
+    fun foo(p: String = "common")
+    fun bar(p: String)
+}

compiler/testData/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaTypealias/jvm.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+package test
+
+class AImpl(p: String) {
+    fun foo(p: String) {}
+    fun bar(p: String) {}
+}
+
+actual typealias A = AImpl

compiler/testData/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaTypealias/output.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+-- Common --
+Exit code: OK
+Output:
+
+-- JVM --
+Exit code: COMPILATION_ERROR
+Output:
+compiler/testData/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaTypealias/jvm.kt:8:1: error: default argument values inside expect declaration 'A' are not allowed if it is actualized via typealias. Possible fix is to remove default argument values in members:
+    public constructor A(p: String = ...)
+
+    public final expect fun foo(p: String = ...): Unit
+
+actual typealias A = AImpl
+^