[K/N][build] Dependencies fixes: trove4j and kotlin-compiler

* Depend on kotlin-compiler project instead of its runtimeElements only
* trove4j fixes: add as a dependency and use common version
* Strip dependencies in different projects: remove unnecessary

kotlin-native/utilities/cli-runner/build.gradle

@@ -23,4 +23,5 @@ dependencies {
     implementation project(':kotlin-native:Interop:StubGenerator')
     implementation project(':kotlin-native:klib')
     implementation project(":kotlin-native:utilities:basic-utils")
+    implementation project(path: ":kotlin-native:endorsedLibraries:kotlinx.cli", configuration: "jvmRuntimeElements")
 }