[FIR] Fix node ordering for delegating constructor graph

Inject delegated constructor and other in-place initializer sub-graphs
after the delegated constructor call node. This ensures property
initialization and use is calculated correctly when there are complex
calculations for the arguments to the delegated constructor.

#KT-59708 Fixed
#KT-59832 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/controlFlowAnalysis/delegatedConstructorArguments.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// WITH_STDLIB
+// DUMP_CFG
+// ISSUE: KT-53898
+
+class Test {
+    private var size: Int
+    private val values: List<String>
+
+    init {
+        this.size = 0
+    }
+
+    constructor(map: Map<String, String>) : this(map.values.map { it }) {
+        this.size += this.values.size
+    }
+
+    constructor(set: Set<String>) : this(set.map { it }) {
+        this.size += this.values.size
+    }
+
+    private constructor(list: List<String>) {
+        this.values = list
+    }
+}