Replace kotlin-test project dependencies in the project

Use dependency helper function that chooses whether to take them
from the bootstrap repository or from a configuration of kotlin-test

KT-61969

repo/gradle-build-conventions/buildsrc-compat/src/main/kotlin/repoDependencies.kt

@@ -74,7 +74,9 @@ fun Project.kotlinStdlib(suffix: String? = null, classifier: String? = null): An
  */
 @JvmOverloads
 fun Project.kotlinTest(suffix: String? = null, classifier: String? = null): Any {
-    return run {
+    return if (kotlinBuildProperties.isJpsBuildEnabled) {
+        kotlinDep(listOfNotNull("test", suffix?.lowercase()).joinToString("-"), bootstrapKotlinVersion, classifier)
+    } else {
         val elementsType = when (classifier) {
             null -> "Runtime"
             "sources" -> "Sources"