Properly generate exception table for try/catch block

KT-3549 'Finally' block not run when re-throwing exception
KT-3867 When catched exception occurs in finnaly block it invokes additional catch and itself

  #KT-3549 Fixed
  #KT-3867 Fixed

compiler/testData/codegen/box/finally/kt3867.kt

@@ -0,0 +1,46 @@
+fun fail() = if (true) throw RuntimeException() else 1
+
+fun test1(): String {
+    var r = ""
+    try {
+        try {
+            r += "Try"
+            return r
+        } catch (e: RuntimeException) {
+            r += "Catch"
+            return r
+        }
+        finally {
+            r += "Finally"
+            fail()
+        }
+    } catch (e: RuntimeException) {
+        return r
+    }
+}
+
+fun test2(): String {
+    var r = ""
+    try {
+        try {
+            r += "Try"
+        } catch (e: RuntimeException) {
+            r += "Catch"
+        }
+        finally {
+            r += "Finally"
+            fail()
+        }
+    } catch (e: RuntimeException) {
+        return r
+    }
+    return r + "Fail"
+}
+
+fun box(): String {
+   if (test1() != "TryFinally") return "fail1: ${test1()}"
+
+   if (test2() != "TryFinally") return "fail2: ${test2()}"
+
+   return "OK"
+}