Fix signature mapping for default suspend function from interface

Use jvm suspend function view in function codegen.
Also use SUSPEND_FUNCTION_TO_JVM_VIEW slice if the value exists
for the given key

 #KT-15552 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/coroutines/suspendOverridability.kt

@@ -25,7 +25,7 @@ interface C : A {
 }
 
 <!ABSTRACT_MEMBER_NOT_IMPLEMENTED!>class D<!> : J {
-    suspend override fun foo() {
+    <!ACCIDENTAL_OVERRIDE!>suspend override fun foo()<!> {
 
     }
 }