Move: Fix replacement of non-code usages with backquoted names

#KT-13986 Fixed

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveTopLevelDeclarations/misc/nonCodeUsagesWithQuotedName/after/code/`in`/comments2/MyTest.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package code.`in`.comments2
+
+class MyTest

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveTopLevelDeclarations/misc/nonCodeUsagesWithQuotedName/after/test.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package code.`in`.comments
+
+fun main(args: Array<String>) {
+//    code.`in`.comments2.MyTest
+}

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveTopLevelDeclarations/misc/nonCodeUsagesWithQuotedName/before/test.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package code.`in`.comments
+
+class <caret>MyTest
+
+fun main(args: Array<String>) {
+//    code.`in`.comments.MyTest
+}

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveTopLevelDeclarations/misc/nonCodeUsagesWithQuotedName/nonCodeUsageWithQuotedName.test

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "mainFile": "test.kt",
+  "type": "MOVE_KOTLIN_TOP_LEVEL_DECLARATIONS",
+  "targetPackage": "code.`in`.comments2"
+}