[JVM_IR] Box primitive types in class literals of reified type arguments

Bytecode inliner boxes primitive types in class literals of reified type
arguments. This is by design, and we should backport this behaviour to
IR inliner.

^KT-60144: Fixed

compiler/testData/codegen/box/classLiteral/java/javaReified.kt

@@ -1,6 +1,4 @@
 // TARGET_BACKEND: JVM
-// IGNORE_INLINER: IR
-
 // WITH_STDLIB
 
 inline fun <reified T : Any> check(expected: String) {