[VISUALIZER] Disable rendering of value arguments in psi part

For now instead of arguments will be rendered parameters

compiler/visualizer/testData/rawBuilder/expressions/lambdaAndAnonymousFunction.kt

@@ -4,16 +4,16 @@
 fun <T> run(block: () -> T): T = block()
 
 fun test_1() {
-//  fun <T> run<Unit>(() -> Unit): Unit
+//  fun <T> run<Unit>(() -> T): T
 //  │
     run { return@run }
-//  fun <T> run<???>(() -> ???): ???
+//  fun <T> run<???>(() -> T): T
 //  │
     run { return }
 }
 
 fun test_2() {
-//  fun <T> run<Int>(() -> Int): Int
+//  fun <T> run<Int>(() -> T): T
 //  │                        Int
 //  │                        │
     run(fun (): Int { return 1 })