[FIR] Add check inline declaration inside constructor calls

#KT-59933

compiler/testData/diagnostics/tests/inline/constructor.fir.kt

@@ -1,7 +0,0 @@
-class Z(s: (Int) -> Int) {
-
-}
-
-public inline fun test(s : (Int) -> Int) {
-    Z(s)
-}

compiler/testData/diagnostics/tests/inline/constructor.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 class Z(s: (Int) -> Int) {
 
 }