[FE 1.0] Don't mark type variable as READY_FOR_FIXATION_DECLARED_UPPER_BOUND_WITH_SELF_TYPES if it has complex dependency to other type variables

^KT-49838 Fixed

compiler/testData/codegen/box/inference/kt49838.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+// IGNORE_BACKEND: JVM
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+
+inline fun <
+        reified TService : Service<TService, TEvent>,
+        reified TEvent : Event<TService>> event(
+    noinline handler: suspend (TEvent) -> Unit
+) {
+    val serviceKlass = TService::class
+    val eventKlass = TEvent::class
+}
+
+interface Service<
+        Self : Service<Self, TEvent>,
+        in TEvent : Event<Self>
+        >
+
+interface Event<out T : Service<out T, *>>
+
+class SomeService : Service<SomeService, SomeService.SomeEvent> {
+    class SomeEvent : Event<SomeService>
+}
+
+fun box(): String {
+    event { someEvent: SomeService.SomeEvent ->  } // REIFIED_TYPE_FORBIDDEN_SUBSTITUTION
+    return "OK"
+}