[Test] Disable UNUSED_* diagnostics in tests which are not belong to contolFlowAnalysis suite

compiler/testData/diagnostics/tests/extensions/kt3563.kt

@@ -5,7 +5,7 @@ package bar
 
 import java.io.File
 
-class Customer(<!UNUSED_PARAMETER!>name1<!>: String)
+class Customer(name1: String)
 
 fun foo(f: File, c: Customer) {
     f.name1
@@ -14,4 +14,4 @@ fun foo(f: File, c: Customer) {
 }
 
 val File.name1: String
-    get() = getName()
+    get() = getName()