[Test] Disable UNUSED_* diagnostics in tests which are not belong to contolFlowAnalysis suite

compiler/testData/diagnostics/tests/dataFlowInfoTraversal/BinaryExpressionIdentifier.kt

@@ -1,6 +1,6 @@
 // !CHECK_TYPE
 
-infix fun Int.compareTo(<!UNUSED_PARAMETER!>o<!>: Int) = 0
+infix fun Int.compareTo(o: Int) = 0
 
 fun foo(a: Number): Int {
     val result = (a as Int) compareTo <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>a<!>
@@ -12,4 +12,4 @@ fun bar(a: Number): Int {
     val result = 42 compareTo (a as Int)
     checkSubtype<Int>(<!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>a<!>)
     return result
-}
+}